1 00:00:01,406 --> 00:00:04,938 - Graham: Tervetuloa "Everlastingiin". - [Kippiä ja suosionosoituksia] 2 00:00:05,244 --> 00:00:07,673 - Miksi tulit takaisin? - Halusin nähdä sinut. 3 00:00:08,863 --> 00:00:10,435 Ehkä meidän pitäisi lykätä häitä. 4 00:00:10,435 --> 00:00:13,002 - Tämä koskee Rachelia. - Ehkä. 5 00:00:13,968 --> 00:00:16,768 - Mary on hullu robotti. - Olen yllättynyt, että hän voi tuntea mitään 6 00:00:16,769 --> 00:00:19,192 kaikilla mielialan vakauttajilla, joita hän käyttää. 7 00:00:23,261 --> 00:00:27,763 Lääkärini sanoi, ettei koskaan sekoittaa tämän tähän, 8 00:00:27,765 --> 00:00:30,783 mutta minusta tuntuu hämmästyttävältä. 9 00:00:30,785 --> 00:00:32,772 - Mm. - Mary: Niin innoissaan. 10 00:00:32,773 --> 00:00:35,973 Saan nähdä pienen tyttöni, ja hän saa tavata Adamin. 11 00:00:35,999 --> 00:00:36,773 Sisareni. 12 00:00:36,774 --> 00:00:40,025 Kuka antoi Shian puhua minulle tähän perheen leikitreffiin? 13 00:00:40,027 --> 00:00:41,894 Hänellä on ex-aviomies, eikö? 14 00:00:41,895 --> 00:00:44,806 Hän löi häntä. Pohjimmiltaan hän, sinä mursi Lily Bellen kädet. 15 00:00:44,806 --> 00:00:46,582 Voisimme tuoda hänet sisään. 16 00:00:46,584 --> 00:00:49,362 Tarkoitan, se voisi auttaa Marya saamaan vähän sulkemista varmaan. 17 00:00:49,362 --> 00:00:51,137 - Joku pyydän häntä lähtemään. - Kirk: Se ei ole oikein, Mary. minä vain... 18 00:00:51,138 --> 00:00:53,839 - Odota, kaveri. - Ole hiljaa! Tiedätkö mitä? 19 00:00:54,361 --> 00:00:57,758 Jotain on vialla. Se on Mary. Jotenkin hän pääsi katolle. 20 00:00:57,852 --> 00:00:59,178 Anna kätesi heti. 21 00:00:59,180 --> 00:01:00,986 Mary! Odota! 22 00:01:08,875 --> 00:01:11,866 Rachel... Rach. 23 00:01:12,952 --> 00:01:14,819 Minulla oli hänen kätensä. 24 00:01:14,841 --> 00:01:17,643 - Hei. - Minulla oli hänet. 25 00:01:17,705 --> 00:01:19,044 Ei hätää. 26 00:01:19,070 --> 00:01:21,212 Ei hätää. Hei. 27 00:01:21,900 --> 00:01:23,978 Hei, kaikki järjestyy. 28 00:01:24,239 --> 00:01:25,707 Tule. 29 00:01:25,937 --> 00:01:27,404 Mennään. 30 00:01:28,343 --> 00:01:31,756 PetaG:n synkronointi ja korjaukset - www.addic7ed.com - 31 00:01:31,757 --> 00:01:32,928 Jay: Voi luoja. Mitä tapahtui? 32 00:01:32,928 --> 00:01:35,365 Kaikki on kunnossa. Hanki ne tytöt huoneeseen ja pakota heidät jäämään sinne, 33 00:01:35,365 --> 00:01:37,504 ja kerro heille, etteivät voi puhu kenelle tahansa paitsi Chetille tai minulle. 34 00:01:37,504 --> 00:01:38,595 - Mitä me kerromme heille? - Totuus, okei? 35 00:01:38,595 --> 00:01:40,011 Et tiedä Jackia. Mennä. 36 00:01:40,396 --> 00:01:41,895 Shia, kuulitko minua? 37 00:01:41,896 --> 00:01:43,376 - Um, Mary, - Shia, 38 00:01:43,392 --> 00:01:45,321 -mitä... - Vie ne tytöt pois täältä. 39 00:01:47,128 --> 00:01:49,819 - Minne olemme menossa? - Jay: Nopeammin, nopeammin. Tule, tytöt. 40 00:01:49,819 --> 00:01:51,498 Aikooko joku kerro meille mitä tapahtuu? 41 00:01:51,498 --> 00:01:53,041 He eivät ole kertoneet meille kahdeksaan viikkoon, 42 00:01:53,042 --> 00:01:53,982 - miksi aloittaa nyt? - Hei! 43 00:01:53,984 --> 00:01:55,402 - [Sireenit itkevät etäältä] - Joo, shia, sano vain. 44 00:01:55,403 --> 00:01:58,671 - Mitä sireeneille kuuluu? - En ole varma. Anteeksi. 45 00:01:58,672 --> 00:02:01,219 - Faith: Tule. Tiedäthän. Työskentelet täällä. - Katso häntä... hän valehtelee. 46 00:02:01,219 --> 00:02:03,552 Tiedätkö mitä, naiset? Otetaanpa vain... Pidetään se liikkeessä, jooko? 47 00:02:03,552 --> 00:02:04,909 Adam: Mitä helvettiä on tekeillä? 48 00:02:04,911 --> 00:02:07,085 Kaikki on hyvin. vain mene takaisin huoneeseesi, Adam. 49 00:02:07,085 --> 00:02:08,924 - Rachel, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? - Hän pärjää. 50 00:02:08,924 --> 00:02:09,784 Tänne! 51 00:02:09,785 --> 00:02:11,362 Madison: Quinn vain haluaa jokainen huoneessaan. 52 00:02:11,362 --> 00:02:12,986 Ei, ennen kuin joku selittää minulle mitä helvettiä on... 53 00:02:12,986 --> 00:02:15,503 [Ääni katkeaa] Adam, lopeta, okei? 54 00:02:15,505 --> 00:02:16,805 [Itkusireenit jatkuvat] 55 00:02:18,542 --> 00:02:19,747 Okei, tytöt, pidä kiirettä, kiitos. 56 00:02:19,748 --> 00:02:21,999 Kaikki sisään. Tule. Tule. 57 00:02:21,999 --> 00:02:23,402 - Okei. - Kiitos. 58 00:02:23,402 --> 00:02:25,347 Hei, voimmeko saada muutaman... 59 00:02:25,578 --> 00:02:28,856 Siellä on poliisiauto ja ambulanssi siellä. 60 00:02:29,643 --> 00:02:32,614 Kun isäni kuoli, he soittivat ambulanssi ilman syytä. 61 00:02:32,614 --> 00:02:34,313 Se oli... Kaikki oli esittelyä varten. 62 00:02:34,313 --> 00:02:36,441 Tämä on ilmeisesti temppu. 63 00:02:36,544 --> 00:02:38,766 Tule tänne. Tule tänne. Oletko kunnossa? 64 00:02:39,191 --> 00:02:40,612 Katso vain minua, jooko? 65 00:02:40,614 --> 00:02:42,270 Hän on kuollut, eikö? 66 00:02:42,313 --> 00:02:45,738 Kuuntele, me olemme niin aivan perseestä juuri nyt. 67 00:02:45,825 --> 00:02:47,787 Tarvitsen sinun pysyä vahvana, okei? 68 00:02:47,787 --> 00:02:49,120 Mitä tapahtui? 69 00:02:49,122 --> 00:02:53,736 Th-koko juttu Kirk... tämä on meidän. 70 00:02:53,736 --> 00:02:55,974 - Tämä on meidän syytämme. - Okei, okei. 71 00:02:55,974 --> 00:02:57,930 Tule tänne, tule tänne. 72 00:02:58,765 --> 00:03:01,349 [Huokaa, nuuskii] 73 00:03:01,351 --> 00:03:03,475 - Onko kukaan nähnyt Marya? - Ööh. 74 00:03:03,475 --> 00:03:05,750 - Ei. - Ehkä hänessä on jotain vialla. 75 00:03:05,750 --> 00:03:08,844 Lyön vetoa, että hän on vain Adamin kanssa. Tarkoitan, hän voitti juuri treffit. 76 00:03:08,845 --> 00:03:11,609 He luultavasti haluavat meidän istuvan kiistää hänet, koska olemme kateellisia. 77 00:03:11,609 --> 00:03:14,987 Tyypillistä, kaikki on keksitty. 100% harhaa. 78 00:03:14,987 --> 00:03:18,073 Ei, en tiedä. Tämä... tämä näyttää minusta todelliselta. 79 00:03:18,073 --> 00:03:20,607 - Se näyttää aina aidolta. - Tämä on eri asia. 80 00:03:20,607 --> 00:03:22,487 Siellä on... siellä ei ole kameroita. 81 00:03:22,489 --> 00:03:25,228 - He... he eivät ammu sitä. - [Poliisiradion keskustelu] 82 00:03:25,610 --> 00:03:28,236 Te kaverit, hän on oikeassa. Siellä ei ole kameroita. 83 00:03:28,775 --> 00:03:30,161 Tai tässä. 84 00:03:34,301 --> 00:03:36,835 - Okei. Tässä mennään. - [Tietokoneen kellot] 85 00:03:36,837 --> 00:03:39,091 Muista nyt, se on verkko, joten pidä se vireillä, 86 00:03:39,091 --> 00:03:40,672 mutta myös joku kuoli. 87 00:03:40,674 --> 00:03:42,424 - Joo, okei. - Okei. 88 00:03:42,426 --> 00:03:44,131 - [soittaa] - Voi luoja. 89 00:03:44,478 --> 00:03:45,678 Mitä? 90 00:03:46,100 --> 00:03:47,733 Kaksi kuolemaa yhden kauden aikana. 91 00:03:47,734 --> 00:03:49,848 Ensin Annan isä ja nyt tämä. 92 00:03:49,850 --> 00:03:51,599 - Joten? - Se on siellä. 93 00:03:51,949 --> 00:03:53,596 Okei, näillä mennään. Hei, Brad. 94 00:03:53,597 --> 00:03:54,887 Chet: Anteeksi, että nostin sinut ylös. 95 00:03:54,888 --> 00:03:57,355 Mitä helvettiä on tekeillä? Kello on 02.00 96 00:03:57,357 --> 00:03:59,691 Tässä vähän tilanne. 97 00:03:59,693 --> 00:04:05,323 Uh, uh, yksi c-näyttelijöistämme jäsenet kuolivat... Mary. 98 00:04:06,268 --> 00:04:09,463 Voi, voi luoja, olen... Olen niin pahoillani. 99 00:04:09,463 --> 00:04:11,095 Hän... hän oli musta tyttö, eikö? 100 00:04:11,095 --> 00:04:13,932 Ei. Äiti. 101 00:04:14,207 --> 00:04:16,780 [Epäselvä keskustelu] 102 00:04:16,780 --> 00:04:18,525 [Poliisiradion keskustelu] 103 00:04:18,525 --> 00:04:20,044 [Huokaa] 104 00:04:20,877 --> 00:04:22,795 Hei, Rachel, minun on puhuttava kanssasi. 105 00:04:22,795 --> 00:04:24,090 Niin, mikä se on, Shia? 106 00:04:24,091 --> 00:04:26,104 Katso, se on vain Mary... En tiedä mitä ajatella. 107 00:04:26,104 --> 00:04:28,740 Tiedän, kulta, olemme kaikki kysyä itseltämme samaa. 108 00:04:28,740 --> 00:04:31,523 Ei, ei, minun täytyy puhua tästä läpi, ja sinun täytyy kuunnella. 109 00:04:31,525 --> 00:04:33,141 Rachel Goldberg? 110 00:04:33,143 --> 00:04:34,476 Kyllä. 111 00:04:34,478 --> 00:04:36,227 Minun täytyy saada lausunto. 112 00:04:36,820 --> 00:04:38,275 Kunnossa. 113 00:04:40,901 --> 00:04:43,669 Brad: Soitan lakimiehelle. Hoidamme perheen kanssa. 114 00:04:43,669 --> 00:04:47,101 Sinä kerrot ihmisille, mutta minä haluan sulje tämä vetoketju ilmatiiviisti, jooko? 115 00:04:47,101 --> 00:04:48,262 Tämä tarkoittaa, ettei Twitteriä ole 116 00:04:48,263 --> 00:04:50,436 - eikä Instagram-kuvia. - Selvä. 117 00:04:50,436 --> 00:04:52,413 Olen siellä ylhäällä ensimmäinen lento aamulla, 118 00:04:52,413 --> 00:04:54,548 joten lähetät miehistön kotiin, mutta pidä kipsi. 119 00:04:54,548 --> 00:04:57,045 Enkä halua yhtäkään kuvaa 120 00:04:57,045 --> 00:04:58,668 kunnes olemme takaisin, ymmärrätkö? 121 00:04:58,668 --> 00:05:02,754 Okei. Brad, kuinka kauan puhummeko täällä? 122 00:05:02,756 --> 00:05:06,128 Viikko, kuukausi... ei idea, enkä tiedä 123 00:05:06,128 --> 00:05:08,560 kunnes saamme Legalin paikalle ja katso mitä tapahtuu. 124 00:05:08,562 --> 00:05:10,261 - Ööh. - Totta, tietysti... 125 00:05:10,263 --> 00:05:12,111 mutta emme halua näyttelijöitä 126 00:05:12,112 --> 00:05:13,775 - paistaa tämän päälle. - Unohda se, Quinn, 127 00:05:13,775 --> 00:05:14,983 okei? Olet suljettuna. 128 00:05:14,985 --> 00:05:17,274 Kuuletteko minua? Selvä. 129 00:05:17,274 --> 00:05:18,853 Nähdään huomenna. 130 00:05:18,855 --> 00:05:20,772 [Tietokoneen kellot] 131 00:05:21,325 --> 00:05:22,941 [Huokaa] 132 00:05:22,943 --> 00:05:25,076 [Huokaa] 133 00:05:28,782 --> 00:05:31,115 Nainen: Sinulla on 20 minuuttia hajottaa se nyt. 134 00:05:31,117 --> 00:05:32,517 [Sähkö humina] 135 00:05:36,923 --> 00:05:38,702 Et voi pitää minua täällä vankina. 136 00:05:38,702 --> 00:05:41,659 En ole Edward Snowden. Tämä on peliesitys. 137 00:05:41,659 --> 00:05:42,909 Rakastat tätä, eikö niin? sinä 138 00:05:42,910 --> 00:05:45,096 - todella rakastan sitä. - Sain sen. Kiitos. 139 00:05:45,843 --> 00:05:47,497 Mitä helvettiä on tekeillä? 140 00:05:47,497 --> 00:05:49,968 - Minä... En pidä minulle valehtelusta. - Kukaan ei valehtele sinulle. 141 00:05:49,970 --> 00:05:51,544 Yritämme vain selvittää mitä tapahtui, 142 00:05:51,544 --> 00:05:54,034 ja kunnes teemme, me vain kaikkien pitää jäädä... 143 00:05:54,034 --> 00:05:56,774 - Ei, älä yritä pyörittää minua. - Mary tappoi itsensä. 144 00:05:57,361 --> 00:06:00,171 Hän näyttää... Tarkoitan, hän oli onnellinen. minä... 145 00:06:00,247 --> 00:06:02,254 Jopa Kirkin saapumisen jälkeen hän näytti hyvältä. minä... 146 00:06:02,255 --> 00:06:04,870 Tiedän. Puhuimme, minä luulin, että minulla on hänet, mutta... 147 00:06:06,313 --> 00:06:07,515 Tiedätkö, olen kunnossa. 148 00:06:07,516 --> 00:06:09,893 Minun... Minun täytyy vain yrittää pysyä keskittyneenä, 149 00:06:09,894 --> 00:06:11,216 -niin... - Joo. 150 00:06:11,217 --> 00:06:12,949 Olisi todella hienoa, jos voisit vain 151 00:06:12,949 --> 00:06:14,909 puhu muille näyttelijöille, tytöille. 152 00:06:15,738 --> 00:06:17,605 Minulle? Ei, ei. En usko, että se olisi... 153 00:06:17,605 --> 00:06:20,598 Luulen todella, että sen täytyy tulla joku, jonka he tuntevat ja joihin he luottavat. 154 00:06:20,964 --> 00:06:24,135 Se on hullua. En ole suru neuvonantaja, jumalan tähden. 155 00:06:24,135 --> 00:06:26,716 Olen... Olen englantilainen. 156 00:06:26,716 --> 00:06:28,855 Katso, olet juuri ollut siellä heille niin moniin asioihin, 157 00:06:28,855 --> 00:06:31,792 Tiedätkö, kuten Annan isä, koko juttu Faithin kanssa, 158 00:06:31,792 --> 00:06:34,835 ja sinä osuit Marylle, kirjaimellisesti. Se tarkoittaa jotain. 159 00:06:34,836 --> 00:06:36,342 Joo, mutta tarkoitan, ne asiat eivät olleet... 160 00:06:36,342 --> 00:06:39,858 tämä on... tarkoitan, hän on... hän on kuollut. 161 00:06:39,858 --> 00:06:41,387 En tiedä mitä tehdä asialle, 162 00:06:41,387 --> 00:06:43,216 enkä tietenkään tiedä mitä sanoa. 163 00:06:44,066 --> 00:06:45,773 Kerro heille vain totuus. 164 00:06:47,231 --> 00:06:49,018 [Ovi avautuu] 165 00:06:56,086 --> 00:06:58,252 - Rachel: Kaveri, shiia. - Rachel. 166 00:06:58,252 --> 00:06:59,087 - Tämä on... Tämä on huono. - Tiedän. 167 00:06:59,089 --> 00:07:00,705 - Se mitä tapahtui, on niin pahaa. - Minä... Tiedän. 168 00:07:00,707 --> 00:07:02,206 - Tämä on minusta kiinni, okei? - Tiedän sen. 169 00:07:02,208 --> 00:07:04,634 - Soitin Kirkille. Sain sen. - Ei, ei, ei, ei. 170 00:07:04,634 --> 00:07:08,046 Mary... Mary oli tyttöni, ja minä... 171 00:07:08,253 --> 00:07:09,462 Mitä sinä? 172 00:07:09,609 --> 00:07:12,216 Hänen... hänen lääkkeensä. He olivat tekee hänestä kuin zombin. 173 00:07:12,397 --> 00:07:13,939 Kaveri, hän ei ollut zombi eilen. 174 00:07:13,939 --> 00:07:15,803 Hän oli hyper. Hän oli kaikkialla. 175 00:07:15,805 --> 00:07:18,034 Koska... siitä syystä hän jätti lääkkeensä. 176 00:07:18,034 --> 00:07:20,369 - Shia, kertoiko hän sinulle sen? - Yritin auttaa häntä. 177 00:07:20,369 --> 00:07:22,790 Hän ei koskaan voittaisi, jos hän pysyi niissä asioissa. 178 00:07:23,089 --> 00:07:26,599 Okei, niin pyysit häntä lopettaa lääkkeensä? 179 00:07:26,599 --> 00:07:28,024 Sitäkö sinä tarkoitat? 180 00:07:28,710 --> 00:07:31,069 Minä... Vaihdoin muutaman hänen pillereensä. 181 00:07:31,607 --> 00:07:33,278 Mitä sinä? 182 00:07:34,740 --> 00:07:37,145 Ei, katso, se kesti vain pari päivää. 183 00:07:37,145 --> 00:07:39,090 Näit hänet. Hän heräsi eloon kamerassa. 184 00:07:39,090 --> 00:07:41,182 Sain hänet pois sivulle ja peliin. 185 00:07:41,182 --> 00:07:43,420 - Annoin voiton. - Ei, et tehnyt. Toimitit ruumiin. 186 00:07:43,420 --> 00:07:44,920 - Tein vain sen, mitä sinä olisit tehnyt. - En olisi koskaan 187 00:07:44,921 --> 00:07:45,820 tehnyt jotain sellaista. 188 00:07:45,821 --> 00:07:48,083 Se on sinun ongelmasi, Shia. Ylität aina rajan. 189 00:07:48,084 --> 00:07:50,251 Älä anna minulle sitä. Sinä ja Quinnillä ei ole linjaa, 190 00:07:50,252 --> 00:07:51,783 - ja sinä tiedät sen. - Pilailetko minua? Tietenkin teemme. 191 00:07:51,784 --> 00:07:53,624 Emme olisi koskaan vaarantaneet kenenkään henkeä. 192 00:07:53,624 --> 00:07:54,989 Soitit Kirkille. 193 00:07:54,990 --> 00:07:58,930 - Sanoit jopa, että se oli sinun puhelusi. - Kirk ei tappanut häntä, sinä teit. 194 00:08:00,577 --> 00:08:02,929 - Minun täytyy päästä pois täältä. - Ei. 195 00:08:02,930 --> 00:08:04,786 Ei, tämä paikka on lukittu, 196 00:08:04,786 --> 00:08:06,104 enkä aio valehdella sinulle. 197 00:08:06,106 --> 00:08:08,439 Sinun ei tarvitse valehdella, älä vain sano mitään. 198 00:08:08,441 --> 00:08:11,042 Sinun täytyy soittaa Quinnille. Sinun täytyy kertoa poliisille. 199 00:08:11,044 --> 00:08:12,430 Koko esitys voisi mennä alas. 200 00:08:12,431 --> 00:08:15,360 - Voisimme kaikki joutua vankilaan. - Meillä ei todellakaan ole vaihtoehtoa, Shia. 201 00:08:16,658 --> 00:08:17,988 Jumalani. 202 00:08:18,120 --> 00:08:20,034 Katsos, mitä meille tapahtuu? 203 00:08:24,666 --> 00:08:29,603 [Linnut visertävät] 204 00:08:29,605 --> 00:08:33,106 [Puhua] 205 00:08:39,092 --> 00:08:41,948 Quinn, voinko... voinko puhua sinulle? 206 00:08:41,950 --> 00:08:43,150 Ei nyt. 207 00:08:43,151 --> 00:08:45,055 Mm, en malttaisi odottaa. 208 00:08:47,289 --> 00:08:48,872 Tule. 209 00:08:55,831 --> 00:08:58,298 Hei, kaikki. Öh... 210 00:08:59,933 --> 00:09:02,720 Hei anteeksi, tiedän että näin on oli todella pitkä yö. 211 00:09:02,721 --> 00:09:08,111 Ja, en todellakaan tiedä kuinka sanoa tämä... 212 00:09:09,676 --> 00:09:14,612 Yksi meistä, Mary... hän riisti henkensä. 213 00:09:14,612 --> 00:09:16,857 - [nainen hautoo] - Ei. 214 00:09:16,857 --> 00:09:19,134 Joten voin kuvitella, että olemme kaikki suuressa shokissa juuri nyt, 215 00:09:19,134 --> 00:09:24,004 ja tämä on vain hyvin, hyvin surullinen päivä. 216 00:09:24,390 --> 00:09:27,994 [nyyhkyttää] 217 00:09:28,622 --> 00:09:30,914 Kiitos. Kiitos, Adam. 218 00:09:30,916 --> 00:09:33,911 Olet erittäin kiltti. 219 00:09:33,911 --> 00:09:37,525 Aiomme lopettaa ampumisen 220 00:09:37,943 --> 00:09:40,103 vähäksi aikaa, naiset. 221 00:09:40,234 --> 00:09:45,275 Tohtori Wagerstein on saatavilla, jos tarvitset häntä. 222 00:09:45,462 --> 00:09:50,233 Olemme perhe ja olemme menossa selviämään tästä yhdessä. 223 00:09:50,653 --> 00:09:52,436 [Epäselvät keskustelut] 224 00:09:52,632 --> 00:09:54,716 Minusta tuntuu vain niin kamalalta. 225 00:09:55,004 --> 00:09:57,997 Luulin, että hän oli olla itsekäs eilen, 226 00:09:57,997 --> 00:10:00,322 mutta... tiedätkö, jotain oli todella vialla, 227 00:10:00,322 --> 00:10:02,195 ja minä en... En tajunnut. 228 00:10:02,197 --> 00:10:06,435 - En voi uskoa sitä. En voi. Miksi? - Kuka tietää? 229 00:10:06,436 --> 00:10:09,439 Joskus ei vain tiedä mitä ihmisille tapahtuu. 230 00:10:10,144 --> 00:10:11,855 Et edes pitänyt hänestä. 231 00:10:12,285 --> 00:10:14,621 Et näytä edes katkeralta siitä. 232 00:10:14,636 --> 00:10:16,051 Mitä sinä puhut? 233 00:10:16,051 --> 00:10:18,185 Et edes itke. 234 00:10:18,671 --> 00:10:21,205 Mitä sinä olet, niin onnellinen 235 00:10:21,270 --> 00:10:23,133 että kilpailua on vähemmän? 236 00:10:23,135 --> 00:10:26,768 Maya, olen nähnyt enemmän kuolemaa omassani elämää kuin välitän ajatellakaan. 237 00:10:27,002 --> 00:10:30,390 Olen oppinut käsittelemään se omalla tavallani, okei? 238 00:10:30,980 --> 00:10:36,341 Hei kaikki, mistä olen kotoisin, rukoilemme aina vaikeina aikoina. 239 00:10:36,643 --> 00:10:39,351 Ja ajattelin, että jotkut teistä haluaisin liittyä kanssani rukoukseen. 240 00:10:39,351 --> 00:10:40,993 Tartu käsiin, okei? 241 00:10:43,097 --> 00:10:47,630 Rakas Herra, tänään menetimme kauniin sielun 242 00:10:48,433 --> 00:10:50,627 joka loisti aina niin kirkkaasti. 243 00:10:51,002 --> 00:10:53,912 Hyväksy hänet kunniaasi 244 00:10:53,912 --> 00:10:55,318 ja suojella pientä, 245 00:10:55,319 --> 00:10:57,049 - Tämä on sinua varten. - Lily Belle, vahingosta. 246 00:10:57,180 --> 00:10:59,936 Quinn: Rachel, tule tänne. Tarvitsen sinua nyt. 247 00:11:00,005 --> 00:11:02,445 Voisimme puhua murhasyytteistä. 248 00:11:03,007 --> 00:11:05,203 [Ääni katkeaa] Haluan mennä kotiin. 249 00:11:06,360 --> 00:11:10,156 Minä... Luulen, että tarvitsen asianajajan. 250 00:11:10,897 --> 00:11:13,933 Ei, ei, ei... 251 00:11:15,352 --> 00:11:17,938 ei lakimiehiä, jooko? 252 00:11:17,939 --> 00:11:20,926 Et ole sellaisessa kunnossa, että pääset kotiin. 253 00:11:21,615 --> 00:11:24,444 Korjaan tämän puolestasi, okei? 254 00:11:25,258 --> 00:11:27,114 Mutta sinun täytyy luottaa minuun. 255 00:11:28,369 --> 00:11:30,166 Siivoa nyt itsesi. 256 00:11:30,682 --> 00:11:32,180 Käytä kylpyhuonettani. 257 00:11:37,159 --> 00:11:40,176 [Soittaa] 258 00:11:40,178 --> 00:11:42,012 [soittaa] 259 00:11:42,014 --> 00:11:45,879 Jay, hanki auto. Nyt. 260 00:11:46,968 --> 00:11:48,674 - Hei, Brad. - Hei. 261 00:11:48,674 --> 00:11:50,463 - Kiva, että olet täällä. - Joo. 262 00:11:50,714 --> 00:11:52,338 Olosuhteista huolimatta. 263 00:11:52,339 --> 00:11:55,442 Ei, sinä vain menet mukana yksi päivä ja sitten... tämä. 264 00:11:55,442 --> 00:11:59,029 Muistat Sandyn, kenraalimme asianajaja ja Judith lakiasiainosastosta. 265 00:11:59,570 --> 00:12:00,851 Hei. 266 00:12:00,852 --> 00:12:02,457 Rachel: Meidän täytyy soittaa poliisi, tarkoitan, tiedän 267 00:12:02,458 --> 00:12:04,744 että Shia joutuu vaikeuksiin. Joudumme kaikki vaikeuksiin, 268 00:12:04,744 --> 00:12:07,405 - Mutta tämä on hullun vakavaa. - Mary riisti henkensä... 269 00:12:07,567 --> 00:12:09,262 tarinan loppu. 270 00:12:11,342 --> 00:12:13,434 Ei, ei. Quinn, meidän täytyy 271 00:12:13,435 --> 00:12:15,991 - ottaa vastuuta. Kyllä, meidän on pakko. - Ei, meidän ei tarve tehdä mitään. 272 00:12:15,992 --> 00:12:18,043 - Shia vaihtoi lääkkeensä, nyt Mary... - Mary tappoi itsensä. 273 00:12:18,044 --> 00:12:19,643 – Se on meidän vastuullamme. - Okei, 274 00:12:19,644 --> 00:12:21,542 haluatko muuttaa tämän murhaksi? 275 00:12:21,705 --> 00:12:23,719 Tällä esityksellä on nolla todennäköisyyttä tulla takaisin. 276 00:12:23,719 --> 00:12:25,962 - Se kuolee yhdessä Maryn kanssa. - Kuka... ketä kiinnostaa tv-ohjelma? 277 00:12:25,962 --> 00:12:28,686 - Puhumme jonkun elämästä täällä. - No, minä puhun 278 00:12:28,687 --> 00:12:33,601 enemmän kuin yksi elämä... 170 ihmistä tulee menettävät työpaikkansa, jos tämä esitys kaatuu. 279 00:12:33,601 --> 00:12:36,593 Eddien ja Frankin on pakko vetää lapsensa pois yliopistosta. 280 00:12:36,593 --> 00:12:39,837 Ja miksi? Koska saimme Maryn hyppäämään? 281 00:12:40,018 --> 00:12:43,806 En. Entä miljoonat muut ihmiset, jotka ottavat näitä pillereitä? 282 00:12:43,806 --> 00:12:45,604 Kukaan ei ohita paria päivää 283 00:12:45,604 --> 00:12:46,887 - ja he eivät elä. - Quinn, se ei ole 284 00:12:46,887 --> 00:12:49,229 - sama asia. Se on täysin erilainen. - Kuule, okei. Kuuntele minua, 285 00:12:49,229 --> 00:12:54,397 totuus on, että emme koskaan mene tietää miksi hän riisti henkensä... 286 00:12:54,397 --> 00:12:57,563 - Pillerit, Kirk, äänet hänen päässään. - En edes ajattele niin 287 00:12:57,563 --> 00:12:59,355 - meidän on päätettävä jotain... - Haluat vain 288 00:12:59,355 --> 00:13:01,781 puhdistaa omatuntosi saada itsesi paremmaksi, 289 00:13:01,781 --> 00:13:04,562 mutta siitä tulee erittäin korkea hinta. 290 00:13:05,925 --> 00:13:08,294 Joten ennen kuin lähdet kaikkiin Jiminy Cricket kaikille, 291 00:13:08,294 --> 00:13:09,883 - [Ovi avautuu] - Ajattele sitä. 292 00:13:10,186 --> 00:13:13,129 Hei, anteeksi. The verkkolakimiehet ovat täällä, 293 00:13:13,129 --> 00:13:14,329 ja he haluavat nähdä sinut. 294 00:13:15,072 --> 00:13:16,566 Olen heti paikalla. 295 00:13:17,467 --> 00:13:19,674 Itse asiassa he haluavat nähdä teidät molemmat. 296 00:13:21,451 --> 00:13:24,228 Rouva Goldberg, olette yhteydessä herra Newhouseen 297 00:13:24,228 --> 00:13:27,230 ja kutsui hänet käymään hänen ex-vaimonsa ohjelmassa. 298 00:13:27,230 --> 00:13:29,349 - Kyllä. - Ja tuolloin tiesitkö 299 00:13:29,349 --> 00:13:31,989 että herra Newhousella oli historiaa väkivallasta perhettään kohtaan? 300 00:13:31,990 --> 00:13:35,055 No, meillä oli vartija kuvauksissa, 301 00:13:35,055 --> 00:13:38,185 ja... ja meillä oli miehistö jäseniä suojelemaan Marya. 302 00:13:38,185 --> 00:13:39,731 Mutta olitko tietoinen? 303 00:13:39,731 --> 00:13:41,297 Joo, olin. 304 00:13:41,299 --> 00:13:43,478 Siksi otit hänet mukaan show, joten hän aloittaisi tappelun? 305 00:13:43,478 --> 00:13:46,288 Ei... Halusin hänet ja hänen vaimo alkaa puhua uudelleen. 306 00:13:46,288 --> 00:13:47,756 - [kännykkäkellot] - Ja mikä olisi ollut parempi 307 00:13:47,757 --> 00:13:50,723 arvosanat, he puhuvat taas vai tappelevat? 308 00:13:50,725 --> 00:13:52,841 [Huokaa] Julkaisimme juuri iltapäivälehtiä. 309 00:13:52,841 --> 00:13:54,561 - Hienoa. - Viimeisimmät uutiset... 310 00:13:54,561 --> 00:13:56,715 Olemme Marinissa County Courthouse, 311 00:13:56,715 --> 00:13:59,482 missä Kirk Newhouse on juuri maksanut takuita. 312 00:13:59,484 --> 00:14:02,464 [Epäselvä huuto] 313 00:14:02,464 --> 00:14:04,710 Jessica Salinas... juuri sitä me tarvitsemme. 314 00:14:04,710 --> 00:14:07,122 Asiakkaani ei ole rikoksentekijä, hän on uhri. 315 00:14:07,122 --> 00:14:10,210 Sekä hän että hänen entinen vaimonsa olivat tuottajien manipuloima 316 00:14:10,210 --> 00:14:12,396 ohjelmasta "Everlasting" joutua tappeluun. 317 00:14:12,396 --> 00:14:14,727 Samat tuottajat työnsivät rouva Newhousea 318 00:14:14,727 --> 00:14:16,696 niin pimeään paikkaan, että tuntia myöhemmin 319 00:14:16,697 --> 00:14:18,584 hän riisti itseltään traagisesti. 320 00:14:18,933 --> 00:14:21,955 Pidämme esityksen ja sen tuottajat vastaavat. 321 00:14:21,957 --> 00:14:23,663 [Epäselvä huuto] 322 00:14:24,232 --> 00:14:26,375 Voin kertoa sinulle nyt, että kirjoitamme shekkiä. 323 00:14:26,616 --> 00:14:30,085 Sanon, että lähdetään liikkeelle pass, tarjous 400 grand. 324 00:14:30,085 --> 00:14:32,335 Oletko tosissasi? Olette maksatko todella tälle miehelle? 325 00:14:32,335 --> 00:14:34,127 Hän löi vaimoaan ja hän löi lastaan. 326 00:14:34,127 --> 00:14:36,448 Sinun on parempi toivoa, että hän ottaa sen. Hän sanoo, että tapoit hänen vaimonsa. 327 00:14:36,448 --> 00:14:37,261 Kenen luulet tekevän 328 00:14:37,262 --> 00:14:38,926 - uskotko sitä kaveria? - Chet: Okei, okei. Se riittää. 329 00:14:38,927 --> 00:14:42,748 Ulos. Jep. Mm-hmm. 330 00:14:44,613 --> 00:14:46,030 - [Rauhaisee kurkkua] - [Ovi sulkeutuu] 331 00:14:46,030 --> 00:14:48,164 Hän on kokenut tänään paljon. 332 00:14:48,164 --> 00:14:50,644 Eikö hän ole se, joka menetti sen viimeksi kaudella ja kaatui Ferrarin? 333 00:14:50,644 --> 00:14:52,899 Hänellä oli joitain ongelmia, mutta hän on loistava tuottaja. 334 00:14:52,899 --> 00:14:54,766 Ja palkkasit hänet uudelleen sen jälkeen? 335 00:14:54,766 --> 00:14:57,213 Hän on viiden kaatuneen Ferrarin arvoinen. 336 00:14:57,213 --> 00:14:59,226 Olet vastuussa. Hän raportoi sinulle. 337 00:14:59,895 --> 00:15:01,179 Kyllä. 338 00:15:01,179 --> 00:15:03,003 Judith: Ja sinä olit tietoinen rouva Newhousesta 339 00:15:03,003 --> 00:15:04,913 oli masennuslääkeyhdistelmällä 340 00:15:04,913 --> 00:15:08,036 ja psykoosilääkkeitä kun hän aloitti esityksen. 341 00:15:08,037 --> 00:15:11,772 Jos seuloisimme kaikki pois se oli masennuslääkkeillä, 342 00:15:11,930 --> 00:15:13,841 meillä ei olisi yhtään kilpailijaa. 343 00:15:13,841 --> 00:15:16,018 Sinä tai henkilökuntasi tiesitkö, että hän oli epävakaa? 344 00:15:17,068 --> 00:15:19,012 [Huokaa] Ei. 345 00:15:19,575 --> 00:15:21,758 Meillä ei ollut syytä uskoa sitä. 346 00:15:26,818 --> 00:15:28,637 Faith: Se oli sellaista tärkein asia, 347 00:15:28,644 --> 00:15:30,799 - Uskon, että voimme oppia tästä - Joo. 348 00:15:31,153 --> 00:15:32,480 - Rachel. - kuinka imp... 349 00:15:33,019 --> 00:15:35,300 Anteeksi, minä... En tehnyt tiedä, että olit kiireinen. 350 00:15:35,300 --> 00:15:37,761 - Ei, tule. Liity meihin. - Joo, tule. 351 00:15:39,615 --> 00:15:40,819 Tule. 352 00:15:40,820 --> 00:15:43,311 Jaoimme vain joitain muistoja Mariasta. 353 00:15:43,311 --> 00:15:44,618 Wagerstein: Usko, sanoitko? 354 00:15:44,618 --> 00:15:48,075 Vain sen, että hän opetti minulle kuinka tehdä kalanhäntäpunos, 355 00:15:48,097 --> 00:15:49,759 kuten hän tekisi Lilylle. 356 00:15:50,400 --> 00:15:52,534 Voi luoja, hänen köyhä tyttärensä. 357 00:15:52,536 --> 00:15:56,107 Mitä tulee tapahtumaan häntä? Voimmeko tehdä jotain? 358 00:15:56,107 --> 00:15:57,709 Esimerkiksi, ehkä ota kokoelma 359 00:15:57,710 --> 00:15:59,027 - tai jotain? - Joo. 360 00:15:59,028 --> 00:16:01,444 Wagerstein: Voi, nyt se kuulostaa niin mukavaa tekemistä, naiset. 361 00:16:01,444 --> 00:16:03,323 Tiedätkö, "ikuisen" hengessä. 362 00:16:03,323 --> 00:16:04,971 Mitä te puhutte? 363 00:16:05,555 --> 00:16:08,086 "Everlastingin hengessä"? 364 00:16:08,087 --> 00:16:10,587 He vangitsevat meidät tänne kuin rotat häkissä. 365 00:16:10,588 --> 00:16:12,277 He asettavat meidät toisiaan vastaan. 366 00:16:12,278 --> 00:16:14,328 Kukaan ei välitä kenestäkään. 367 00:16:14,657 --> 00:16:15,861 Se ei ole totta. 368 00:16:15,862 --> 00:16:17,592 Kyllä, se on, ja sinä tiedät sen. 369 00:16:17,592 --> 00:16:20,043 He luottavat siihen, että menetämme sen täällä. 370 00:16:20,387 --> 00:16:22,912 Mary tappoi itsensä tämän paikan takia. 371 00:16:22,913 --> 00:16:24,788 Tarkoitan, mikä teitä vaivaa? 372 00:16:24,789 --> 00:16:27,324 How bad does it have to get for you to wake up? 373 00:16:28,157 --> 00:16:30,941 Tule, kaverit, tiedätkö mitä Minä puhun, etkö niin? 374 00:16:31,175 --> 00:16:34,552 Maya, sillä miltä sinusta tuntuu, on väliä. 375 00:16:35,730 --> 00:16:37,473 Kyllä minä. Tiedän. 376 00:16:40,377 --> 00:16:41,894 Kiitos. 377 00:16:44,504 --> 00:16:49,061 You can tell your bosses Minä... Lopetan esityksen. 378 00:16:51,596 --> 00:16:53,103 [Door beeps] 379 00:16:54,860 --> 00:16:57,205 Vau. Se ei ole huono, vai mitä? 380 00:16:57,206 --> 00:17:00,143 Se on vähän outoa, jos minulta kysytään. 381 00:17:00,144 --> 00:17:02,908 - Mitä? - Quinn on mukava. 382 00:17:04,017 --> 00:17:05,771 Hän suojelee sinua. 383 00:17:06,054 --> 00:17:09,050 Menet nyt kotiin, sinä menet nosta paparazzit perseeseen. 384 00:17:09,051 --> 00:17:10,251 Helvetti? 385 00:17:10,252 --> 00:17:12,080 Puhelimeni ei toimi. 386 00:17:12,081 --> 00:17:13,480 Voinko lainata sinun? 387 00:17:13,675 --> 00:17:15,975 Pelkää ettei. 388 00:17:32,448 --> 00:17:33,648 [matkapuhelimen napsautukset] 389 00:17:41,478 --> 00:17:42,879 Mitä kuuluu? 390 00:17:42,880 --> 00:17:44,329 Vain päätellä. 391 00:17:44,330 --> 00:17:45,773 He kertoivat osastopäälliköille 392 00:17:45,774 --> 00:17:47,654 - käännä kaikki sisään, joten... - Tiedän. 393 00:17:47,655 --> 00:17:49,238 Näin sinut... 394 00:17:50,908 --> 00:17:53,795 - Asutko täällä? - Se on kätevä, eikö? 395 00:17:53,796 --> 00:17:55,530 Tarkoitan, tiedät mitä he sanovat... 396 00:17:55,989 --> 00:17:58,760 "Sijainti, sijainti, sijainti." 397 00:17:59,262 --> 00:18:00,843 Voitko... 398 00:18:04,818 --> 00:18:06,680 - Älä sano mitään. - Oletko kunnossa? 399 00:18:06,681 --> 00:18:09,546 Tiedät, että verkko osoittaa tavallaan heidän sormensa meitä kohtaan, kun toimme Kirkin tänne 400 00:18:09,546 --> 00:18:11,378 ja tavallaan syyttäen minua Maryn tappamisesta, 401 00:18:11,378 --> 00:18:14,786 mutta muuta kuin se, Minulla menee todella hienosti. 402 00:18:14,786 --> 00:18:16,211 [Nauraa] ​​Minulla menee todella hyvin. 403 00:18:16,211 --> 00:18:19,071 Ole hyvä, älä tee sitä. En voi. minä en pääse siihen kanssasi juuri nyt. 404 00:18:19,071 --> 00:18:20,872 Rach, sinun ei todellakaan pitäisi olla yksin juuri nyt. 405 00:18:21,265 --> 00:18:22,651 He eivät voi kiinnittää tätä sinuun. 406 00:18:22,909 --> 00:18:25,247 Tarkoitan, ne eivät ole täysin väärässä, mutta... 407 00:18:25,247 --> 00:18:26,593 Mitä tarkoitat? 408 00:18:26,594 --> 00:18:28,695 Petin juuri Maryn. 409 00:18:28,695 --> 00:18:31,147 Minun piti olla suojella niitä tyttöjä, joten... 410 00:18:31,147 --> 00:18:33,605 Teet parhaasi. Katso Faith... 411 00:18:33,605 --> 00:18:36,137 - Tarkoitan, pelastit hänet. - Joo, mutta Faith ei kuollut. 412 00:18:36,381 --> 00:18:38,834 Sitä on vain niin paljon et näe, se on... 413 00:18:39,736 --> 00:18:42,025 Kun kyse on sinusta, minä nähdä enemmän kuin uskotkaan. 414 00:18:42,972 --> 00:18:44,689 Näen paljon. 415 00:19:15,878 --> 00:19:17,314 [Huokaa] 416 00:19:19,388 --> 00:19:21,472 Voi luoja. 417 00:19:24,316 --> 00:19:28,318 [Molemmat hengittävät raskaasti] 418 00:19:28,319 --> 00:19:29,963 Ne lakimiehet ovat minun puolellani. 419 00:19:29,964 --> 00:19:31,703 Niin, he ovat niin kaikkien kanssa. 420 00:19:31,705 --> 00:19:34,274 Sitä he tekevät. Ne ilmestyvät lämpö, ​​hikoile totuutta sinusta. 421 00:19:34,274 --> 00:19:36,515 He haluavat totuuden, kuten minä pube täitä. 422 00:19:36,515 --> 00:19:38,840 [Nauraa] Katso, he haluavat vain tietää missä 423 00:19:38,841 --> 00:19:41,843 - ruumiit haudataan. - Ei, he etsivät syntipukkia. 424 00:19:41,843 --> 00:19:43,645 Olen ristissä, ja sinä tiedät sen. 425 00:19:43,645 --> 00:19:45,907 He tulivat sinulle ankarasti. Ymmärrän sen. 426 00:19:45,907 --> 00:19:47,827 Mutta Kirkin asianajajat ovat huonompia. 427 00:19:47,827 --> 00:19:49,708 Jokainen muru menee mikroskoopin alle. 428 00:19:49,708 --> 00:19:53,013 Sinun täytyy kertoa heille kaikki. Teit, eikö? 429 00:19:53,621 --> 00:19:55,043 tein. 430 00:19:57,955 --> 00:20:01,289 [Linnut visertävät] 431 00:20:08,175 --> 00:20:12,462 - Joten... se tapahtui. - Mm... joo, niin kävi. 432 00:20:13,463 --> 00:20:15,189 - Luoja, Rach. - Tiedän. 433 00:20:15,189 --> 00:20:19,266 Tiedän, että sinulla on sulhanen? Me vain... meillä oli vain suruseksiä 434 00:20:19,266 --> 00:20:21,303 sähköauton takana. 435 00:20:21,766 --> 00:20:23,351 Suru seksiä? 436 00:20:24,171 --> 00:20:26,034 Sitäkö se oli? 437 00:20:26,490 --> 00:20:27,723 [Hurjaa] 438 00:20:27,833 --> 00:20:30,672 Enkä nyt oikein tiedä, vai mitä? 439 00:20:30,673 --> 00:20:31,941 Ei 440 00:20:36,968 --> 00:20:39,535 En vain halua mennä ulos juuri nyt. 441 00:20:41,135 --> 00:20:42,343 Katso... 442 00:20:44,411 --> 00:20:46,161 sinun täytyy muistaa, 443 00:20:46,162 --> 00:20:48,879 Kirk on sairas, joka sai Maryn napsauttamaan. 444 00:20:49,236 --> 00:20:50,480 Joo, mutta hän syyttää meitä, 445 00:20:50,480 --> 00:20:52,884 ja asianajajat sanoivat sen he maksavat hänelle pois. 446 00:20:53,047 --> 00:20:55,413 Joten Mary kuolee ja Kirk rikastuu? 447 00:20:55,414 --> 00:20:57,548 - Joo, aika lailla. - [Iljahtaa] 448 00:20:57,733 --> 00:21:00,338 - Ja aiot vain rullata sen kanssa? - Tarkoitan, mitä haluat minun tekevän? 449 00:21:00,338 --> 00:21:03,888 Esitys suljetaan. minä... Minulla ei ole juuri nyt töitä. 450 00:21:03,889 --> 00:21:08,086 Rach, tule. olet kuin luonnonvoima. 451 00:21:08,087 --> 00:21:10,728 Jos joku voi toimittaa Kirkin pää kepillä, se olet sinä. 452 00:21:11,810 --> 00:21:13,276 Kuuntele, jos Kirk tulee perässämme, 453 00:21:13,277 --> 00:21:15,875 miksi ei paljasta häntä väkivaltainen mulkku hän todella on? 454 00:21:15,876 --> 00:21:18,929 Hän on munaa, kyllä, mutta meillä on tehdä sen, mikä on esitykselle parasta. 455 00:21:19,266 --> 00:21:22,135 Maksaako vaimon hakkaaja? En tiedä kuinka se on pahempaa kuin olla hiljaa 456 00:21:22,136 --> 00:21:23,648 - siitä... - Hei, Rachel. 457 00:21:25,225 --> 00:21:26,967 Anna minun ottaa vähän kuvamateriaalia. 458 00:21:27,239 --> 00:21:30,408 Okei, voin vuotaa sen Jezebel, Mediatyttö, Bitch Mag, 459 00:21:30,408 --> 00:21:33,467 ja kun se leviää virukseksi, sitä ei ole niin, että verkko voi maksaa hänelle pois. 460 00:21:34,544 --> 00:21:36,769 Jos emme kerro totuus Mariasta, 461 00:21:36,770 --> 00:21:38,948 Tehdään täällä ainakin yksi hyvä asia. 462 00:21:41,400 --> 00:21:43,035 Mitä me tarvitsemme? 463 00:21:43,036 --> 00:21:46,218 Kirk? Tarkoitan, Mary ei puhua hänestä paljon. 464 00:21:46,219 --> 00:21:49,405 Kun hän teki, hän aina näytti aika pelottavalta. 465 00:21:50,455 --> 00:21:52,037 Nyt varmaan tiedämme miksi. 466 00:21:52,038 --> 00:21:54,861 Hän sanoi, että hän löi häntä ennen kuin he edes menivät naimisiin. 467 00:21:55,048 --> 00:21:58,015 Hän ajatteli, että aikoo muuttaa häntä, mutta hän ei voinut. 468 00:21:58,016 --> 00:22:00,696 [Ääni katkeaa] He olivat yhdessä kuusi vuotta. 469 00:22:01,961 --> 00:22:04,523 Voitko kuvitella eläväsi sen kanssa? 470 00:22:04,524 --> 00:22:06,686 Hän sanoi yrittäneensä jättää hänet monta kertaa, 471 00:22:06,686 --> 00:22:09,171 jo ennen kuin hän satutti pientä tyttöä. 472 00:22:09,470 --> 00:22:12,423 Mutta hän sanoi löytävänsä hänet ja tappavansa hänet. 473 00:22:12,424 --> 00:22:14,449 No, tarkoitan, hän... hän ei koskaan puhui todella Kirkistä kanssani. 474 00:22:14,450 --> 00:22:15,774 Se ei ole sellainen asia 475 00:22:15,775 --> 00:22:18,011 - otat yhteyttä treffeille. - Aivan, aivan. Joten ah, 476 00:22:18,011 --> 00:22:19,882 luuletko että Kirk tulee tänne... 477 00:22:20,546 --> 00:22:23,603 Tarkoitan, se oli syy että Mary päätti lopettaa asiat? 478 00:22:25,799 --> 00:22:28,418 Tarkoitatko kun toit Kirkin täällä ja väijytti häntä... 479 00:22:28,419 --> 00:22:30,005 - vaimonsa ja tyttärensä kanssa? - Okei, tiedätkö, että... 480 00:22:30,006 --> 00:22:32,800 - tämä ei koske minua. - No, ehkä sen pitäisi olla. 481 00:22:32,801 --> 00:22:36,103 Mitä, haluatko minun istuvan täällä ja puhuvan kuinka kauhea mies Kirk oli, 482 00:22:36,104 --> 00:22:39,112 kuinka hän on syy siihen, miksi hän hyppäsi hänen kuolemansa, et sinä etkä show? 483 00:22:39,112 --> 00:22:40,614 Th-Sinko haluat minun sanovan? 484 00:22:41,861 --> 00:22:43,890 Joo, luulin niin. 485 00:22:48,634 --> 00:22:50,293 - Ruuvaa hänet. - [Ovi sulkeutuu] 486 00:22:50,293 --> 00:22:51,851 Se tyyppi on kusipää. 487 00:22:53,732 --> 00:22:56,080 Hei, katso, aion todella sinun täytyy mennä kameraan. 488 00:22:56,081 --> 00:22:57,494 Luulen, että se on vähintä, mitä voimme 489 00:22:57,495 --> 00:22:59,292 - tee Marylle. - Voi kiitos, tiedän mitä teet. 490 00:22:59,292 --> 00:23:02,680 Minusta tuntuu, että Kirkin pitäisi ehdottomasti olla vankilassa juuri nyt. 491 00:23:02,680 --> 00:23:04,195 Joo, mutta sinä toit hänet tänne. 492 00:23:04,564 --> 00:23:05,847 Miten se ei ole sinun vikasi? 493 00:23:05,848 --> 00:23:08,690 Se on niin paljon monimutkaisempaa kuin se. Maria oli... 494 00:23:08,691 --> 00:23:10,446 - Hän oli epävakaa, Adam. - Et sano. 495 00:23:10,446 --> 00:23:11,904 Hän hyppäsi veriseltä katolta. 496 00:23:11,905 --> 00:23:13,321 Se ei ollut minun vikani. 497 00:23:13,548 --> 00:23:15,556 Luulit, että hän voisi hoitaa Kirk, ja hän... 498 00:23:15,557 --> 00:23:18,452 Kyllä, hän olisi voinut. Se on monimutkaista, Adam. En voi kertoa kaikkea. 499 00:23:18,478 --> 00:23:20,214 - Miksi ei? - Koska olet kilpailija. 500 00:23:20,214 --> 00:23:21,121 Ai, nyt sinä yhtäkkiä 501 00:23:21,122 --> 00:23:21,977 - välitä säännöistä. ei, - Adam. 502 00:23:21,977 --> 00:23:23,650 voisitko vain... vain kohdata sen? 503 00:23:24,571 --> 00:23:26,228 Olet hirviö. 504 00:23:27,874 --> 00:23:29,387 [Ovi avautuu] 505 00:23:37,194 --> 00:23:39,072 [Kevyempi klikkaus] 506 00:23:42,347 --> 00:23:44,135 - [huikkaa] - Uskotko tämän? 507 00:23:44,216 --> 00:23:47,692 - Hei, hei. Onko sinulla valoa? - Joo. 508 00:23:50,584 --> 00:23:51,784 Voit pitää sen. 509 00:23:51,785 --> 00:23:53,205 Minulla on niitä noin 10. 510 00:23:53,206 --> 00:23:55,373 Olen virallinen kynttilänsytyttäjä. 511 00:23:56,061 --> 00:23:57,261 Voi. 512 00:23:59,146 --> 00:24:00,771 Ei kiitos, ei. 513 00:24:00,772 --> 00:24:02,889 Ah, se saa minut todella vainoharhaiseksi. [nauraa] 514 00:24:02,890 --> 00:24:04,313 Aika outoa, vai mitä? 515 00:24:05,060 --> 00:24:08,395 Ei valoja, ei kameraa, ei toimintaa. 516 00:24:09,978 --> 00:24:12,542 Koko kausi on ollut jotenkin jännä. 517 00:24:12,543 --> 00:24:13,758 Se on minun ensimmäinen. 518 00:24:13,983 --> 00:24:16,497 Oletan, ettei se aina ole näin. 519 00:24:18,550 --> 00:24:21,415 Luulen, että juhlat on ohi ja lasku tulee. 520 00:24:21,416 --> 00:24:22,632 Mikä lasku? 521 00:24:22,669 --> 00:24:25,235 Olen myynyt tätä paskaa vuosia. 522 00:24:26,165 --> 00:24:28,675 En ole varsinaisesti ollut hurmaava prinssi. 523 00:24:29,884 --> 00:24:32,576 Äitini sanoo aina jotain pahaa 524 00:24:32,576 --> 00:24:35,917 ei voi olla niin paha jos siitä tulee jotain hyvää. 525 00:24:36,606 --> 00:24:39,419 Ehkä jotain positiivista tulee ulos tästä. 526 00:24:44,662 --> 00:24:46,495 Kuinka kauan olen jumissa täällä? 527 00:24:47,072 --> 00:24:49,072 Kunnes asiat rauhoittuvat. 528 00:24:49,582 --> 00:24:52,813 Tarkoitatko, kunnes Quinn näkee, jos poliisit nostavat syytteen. 529 00:24:53,168 --> 00:24:55,125 Tarkoitan, että olit vähän sekaisin. 530 00:24:55,125 --> 00:24:57,474 Ehkä hän ei vain halua sinua sanoa jotain, jota tulet katumaan. 531 00:24:57,474 --> 00:25:00,680 Ole hyvä. Jos poliisit tule hänen ja Chetin perään, 532 00:25:00,680 --> 00:25:02,746 hän tarjosi pääni vadille. 533 00:25:02,747 --> 00:25:04,962 Ei... [Huokaa] 534 00:25:04,963 --> 00:25:07,444 Tarkoitan, kyllä, Quinn on a äreä, vanha narttu, varma, 535 00:25:07,444 --> 00:25:09,423 mutta hän suojelee omiaan. 536 00:25:09,424 --> 00:25:11,291 Se ei ole minun vikani, Jay. 537 00:25:12,368 --> 00:25:15,096 Jos Kirk ei olisi tullut, ei yhtään tämä olisi tapahtunut. 538 00:25:15,465 --> 00:25:19,355 - Tein vain vaihdon... - Ei, älä sano sitä. Kunnossa? 539 00:25:19,390 --> 00:25:21,001 Katsos, se ei ole mitään henkilökohtaista, mutta minä vain... 540 00:25:21,002 --> 00:25:22,891 - En halua... - Kiellettävyys? 541 00:25:25,035 --> 00:25:26,922 ymmärrän sen. 542 00:25:28,493 --> 00:25:30,827 Naiset pysyvät väkivaltaisissa suhteissa 543 00:25:30,828 --> 00:25:33,182 koska he eivät näe ulospääsyä. 544 00:25:33,988 --> 00:25:38,190 Mary yritti, mutta minä en tiedä, luulisin lopulta, 545 00:25:38,191 --> 00:25:40,936 hänestä vain tuntui kuin Kirkiltä ei koskaan päästä häntä menemään. 546 00:25:40,936 --> 00:25:43,241 - Okei, se on hyvä. - Joo, pidä häntä katsomassa alas. 547 00:25:43,475 --> 00:25:45,874 Se on täydellinen. Selvä, lataa se ja vie se Isebelille. 548 00:25:45,874 --> 00:25:47,459 Haluan sen ulos illalla. 549 00:25:47,460 --> 00:25:48,660 Kunnossa. 550 00:25:48,661 --> 00:25:51,405 Sain juuri toksikologian kerro kuolleesta tytöstäsi. 551 00:25:51,645 --> 00:25:54,813 Ja hän oli humalassa ja kokonaan pois lääkkeistään. 552 00:25:54,990 --> 00:25:56,977 Ihmiset jättävät lääkkeensä koko ajan. 553 00:25:56,978 --> 00:25:59,995 Mutta kokopäivätyöllä kutistua ja neljä tuottajaa, 554 00:25:59,995 --> 00:26:01,550 ja mitä, kukaan ei tiennyt? 555 00:26:03,058 --> 00:26:04,260 - Mitä helvettiä tämä on? - Öh, 556 00:26:04,260 --> 00:26:06,602 olimme vain katsomassa jotain vanhoja videoita, tiedätkö, 557 00:26:06,603 --> 00:26:08,302 yrittää selvittää, kuinka toimia Maryn kanssa. 558 00:26:08,303 --> 00:26:10,020 - [nauraa] - Ei, ei, ei, ei. 559 00:26:10,021 --> 00:26:12,346 En ole nähnyt tätä sisällä päivälehdet. Tämä on uutta. 560 00:26:12,347 --> 00:26:14,981 - Käskin sulkea. - Brad, meillä on suunnitelma. 561 00:26:14,982 --> 00:26:16,863 ja tämä voisi olla tapa saada Kirk alas. 562 00:26:16,864 --> 00:26:19,523 Se ei ole sinun kutsusi. Se on minun puheluni ja asianajajien. 563 00:26:19,524 --> 00:26:21,030 Yritän vain pelastaa esitykseni. 564 00:26:21,030 --> 00:26:23,784 - Se ei ole sinun esityksesi pelastettavana. - Olen omistaja, Brad. 565 00:26:23,784 --> 00:26:26,852 Seurusit oikean miehen kanssa, ja sinulle maksettiin pisteinä. 566 00:26:26,853 --> 00:26:28,633 Tämä on esitykseni. Minä onnistun. 567 00:26:28,634 --> 00:26:31,670 Olet kapteeni, joten sinun on tehtävä se kiitos omasta henkilökohtaisesta Titanicistamme. 568 00:26:31,670 --> 00:26:33,496 - [Ovi avautuu] - Chet sanoi aina sinun olevan 569 00:26:33,497 --> 00:26:35,640 loistava työssäsi, mutta ehkä hän oli vain 570 00:26:35,641 --> 00:26:37,793 - puhuu... - Vau, hei, Brad, Brad. Kuinka voit? 571 00:26:37,793 --> 00:26:39,970 Tuottajasi täällä... hän ylitti rajan, jooko? 572 00:26:39,970 --> 00:26:41,320 Hän meni selkäni taakse. 573 00:26:41,321 --> 00:26:43,135 Tiedätkö mitä? Olemme kaikki kokenut tänään paljon. 574 00:26:43,135 --> 00:26:45,332 Mikset sinä ja minä vain keskustele, vai mitä? 575 00:26:45,333 --> 00:26:47,336 Sinä ja minä. Tule. 576 00:26:49,916 --> 00:26:53,451 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 577 00:26:56,769 --> 00:26:58,730 Hei, kuule, Bradin... 578 00:26:58,731 --> 00:27:00,031 Mene vain pois. 579 00:27:00,032 --> 00:27:02,683 Hyvä on, aion vain lähetä kuvamateriaali kuitenkin Jezebelille. 580 00:27:02,684 --> 00:27:05,791 Et voi. Lakimiehet ottavat ajot. 581 00:27:05,991 --> 00:27:10,573 Joten... voisi yhtä hyvin nauttia auringonlaskusta. 582 00:27:10,574 --> 00:27:12,306 Quinn, oletko tosissasi putoaa juomaasi 583 00:27:12,306 --> 00:27:14,205 koska jossain puku oli raivokohtaus? Se on hullua. 584 00:27:14,205 --> 00:27:17,143 Tarkoitan, kuuntele, Kirk... hän... hän tulee päästä eroon samoista tuhansista 585 00:27:17,144 --> 00:27:20,204 - dollareista täällä. - Rachel, unohda se. 586 00:27:20,204 --> 00:27:22,338 Ei, tarkoitan tuota mulkkupäätä ei tule rikastumaan esityksestämme 587 00:27:22,338 --> 00:27:24,086 ja heittää sinut kouruun. Quinn, sinun täytyy taistella. 588 00:27:24,086 --> 00:27:26,318 - Tämä on hullua. - He ovat jo saaneet lääkkeitä. 589 00:27:26,318 --> 00:27:31,374 ja heti kun he ymmärtävät shiioja pieni salaisuus, olen kuollut ja haudattu. 590 00:27:31,374 --> 00:27:33,478 Mitä, sinä todella ajattelet niin Antaako Chet sen tapahtua? 591 00:27:33,479 --> 00:27:36,727 Ole hyvä. On aika hioa suunnitelmaa B... 592 00:27:37,250 --> 00:27:41,867 suunta rajalle, allas, mai tai, John le Carr? romaani... 593 00:27:41,867 --> 00:27:45,253 poikaystävän hierontaa joka tuskin puhuu englantia. 594 00:27:45,967 --> 00:27:47,167 Mikä on sinun? 595 00:27:47,168 --> 00:27:49,828 Veit jotenkin kaikki suunnitelmani B, muistatko? 596 00:27:50,116 --> 00:27:51,843 Toistaiseksi voimassa oleva pakkoorjuus? 597 00:27:51,844 --> 00:27:55,178 No, sinun on parempi keksiä sellainen. 598 00:27:57,469 --> 00:27:59,502 [Ovi avautuu] 599 00:28:33,463 --> 00:28:37,298 [Rachel huokaa] 600 00:28:40,913 --> 00:28:44,004 Tarkoitan, toimiiko se täällä näin? Saitko vangit hoitamaan turvapaikkaa? 601 00:28:44,005 --> 00:28:45,421 Quinn ei ole vanki. 602 00:28:45,422 --> 00:28:47,172 Okei, hän antoi sinulle hittiohjelman 603 00:28:47,173 --> 00:28:49,156 ja kulmatoimisto Garyn vieressä. 604 00:28:49,175 --> 00:28:50,575 Kyllä, hän antoi myös minulle 605 00:28:50,576 --> 00:28:52,872 mahdollinen laittoman kuoleman oikeusjuttu. 606 00:28:52,873 --> 00:28:54,229 Mikset anna Quinnille mahdollisuutta? 607 00:28:54,230 --> 00:28:56,516 - Hän on vain paras siinä, mitä tekee. - Ei sillä ole väliä, koska 608 00:28:56,517 --> 00:28:57,832 sinulla ei ole mitään 609 00:28:57,833 --> 00:29:00,336 - Se pelastaa tämän esityksen. - Tule, Brad. 610 00:29:00,337 --> 00:29:02,437 Se ei ole vain hänen työtä linjalla, jooko? 611 00:29:02,438 --> 00:29:05,228 Sinut nimetään missä tahansa oikeusjutussa myös tätä esitystä vastaan, 612 00:29:05,229 --> 00:29:06,931 joten jos olisin sinä, olisin asianajaja, bub. 613 00:29:06,932 --> 00:29:08,682 Koska paska osui tuulettimeen. 614 00:29:08,683 --> 00:29:12,048 Chet, löysin jotain. 615 00:29:12,396 --> 00:29:17,235 Mary... hän, um... hän jätti viestin. 616 00:29:22,747 --> 00:29:26,652 [Epäselvät keskustelut, kameran suljin napsahtaa] 617 00:29:26,653 --> 00:29:28,570 - Olemme täällä livenä... - Siinä ne ovat. 618 00:29:28,572 --> 00:29:30,822 - Siinä ne ovat. - [epäselvä huutaminen] 619 00:29:30,824 --> 00:29:32,124 Kierrä ikkuna alas! 620 00:29:32,126 --> 00:29:34,073 Selvä, astukaa taaksepäin, kaikki. 621 00:29:34,073 --> 00:29:36,328 Hei, hei, ei, ei, ei. Älä ohita tätä. 622 00:29:38,415 --> 00:29:41,750 [Jarrut vinkuvat] 623 00:29:41,752 --> 00:29:43,218 [Epäselvät keskustelut] 624 00:29:45,839 --> 00:29:48,344 Louise, kiitos kun tulit. 625 00:29:53,814 --> 00:29:55,046 Köyhä siskoni. 626 00:29:55,048 --> 00:29:57,816 En voi uskoa sitä. [nuuskaa] 627 00:30:02,047 --> 00:30:03,250 Olet oikeassa. 628 00:30:04,401 --> 00:30:06,853 Meidän täytyy todella lukea tämä kamerasta. 629 00:30:06,854 --> 00:30:09,278 Tarkoitan, jos se on jotain sellaista olisit mukava, 630 00:30:09,278 --> 00:30:12,656 se varmasti auttaisi maalaamaan esitys paremmassa valossa, 631 00:30:12,657 --> 00:30:15,294 ja se tekisi niin hyvää myös Marialle. 632 00:30:15,295 --> 00:30:16,877 Kyse ei ole vain Mariasta. 633 00:30:17,865 --> 00:30:22,084 Kirkin voimanarttu asianajaja on jo onkimassa 634 00:30:22,085 --> 00:30:23,844 saadakseen Lily Bellen pois luotani. 635 00:30:24,094 --> 00:30:26,427 Olen helvetissä, jos annan sen tapahtua. 636 00:30:26,428 --> 00:30:29,407 Joo, okei, tiedäthän minä voitko saada kirjeen Grahamille, 637 00:30:29,408 --> 00:30:31,573 varmista, että hän lukee se kameraan tänä iltana. 638 00:30:32,052 --> 00:30:34,986 Ei. Haluan lukea sen. 639 00:30:35,889 --> 00:30:37,856 Minä, kyyneleeni. 640 00:30:38,896 --> 00:30:40,402 Kunnossa. 641 00:30:44,777 --> 00:30:46,026 [Epäselvät keskustelut] 642 00:30:46,027 --> 00:30:47,357 Mies: Ja olemme takaisin. 643 00:30:47,587 --> 00:30:49,137 [Kello soi] 644 00:30:50,540 --> 00:30:52,240 Joten heti kun hän astuu pois jäljestään, 645 00:30:52,241 --> 00:30:55,242 sinä vain astut sisään ja katso suoraan kameraan... 646 00:30:55,243 --> 00:30:57,398 - [Huokaa] - ... Okei. 647 00:30:57,739 --> 00:31:00,560 - Selvä, olemme valmiita. - Kamera pyörii. 648 00:31:01,916 --> 00:31:04,564 Nopeutta ja toimintaa. 649 00:31:05,180 --> 00:31:07,769 Tällä viikolla "ikuinen" perhe 650 00:31:07,770 --> 00:31:11,912 traagisesti menettänyt yhden oma... Mary Newhouse. 651 00:31:13,201 --> 00:31:16,229 Hänen surullinen päätös lopettaa hänet elämä on jättänyt meidät kaikki tänne 652 00:31:16,229 --> 00:31:19,348 yhdellä kipeällä kysymyksellä... miksi? 653 00:31:20,160 --> 00:31:22,532 Mitä Mary ajatteli viimeisellä tunnillaan? 654 00:31:22,937 --> 00:31:24,487 Luulimme, ettemme koskaan saa tietää. 655 00:31:24,488 --> 00:31:26,199 Ja sitten työntekijä löysi jotain 656 00:31:26,200 --> 00:31:29,371 jonka Mary oli jättänyt häneen huone... hänen lapsensa Nalle. 657 00:31:29,845 --> 00:31:33,283 Ja sisällä oli muistiinpano, että Mary jätti nimenomaan tyttärelleen. 658 00:31:33,607 --> 00:31:37,731 Ja täällä jakaa se me, hänen sisarensa Louise. 659 00:31:38,971 --> 00:31:40,253 Louise. 660 00:31:40,838 --> 00:31:42,948 - Louise: Öh. [Rauhaisee kurkkua] - [Paperi kahinaa] 661 00:31:42,948 --> 00:31:45,373 - [nuuskaa] - [Paperi jatkaa kahinaa] 662 00:31:45,374 --> 00:31:46,841 "Rakas tyttö, 663 00:31:48,369 --> 00:31:52,616 ensimmäisestä pitämisestä viimeiseen halaukseen, hyvästit, 664 00:31:53,385 --> 00:31:56,061 olet ollut suurin iloni. 665 00:31:56,537 --> 00:31:59,350 Sait tämän maailman loistamaan minulle. 666 00:31:59,890 --> 00:32:03,032 Kunpa minä olisin voinut tehdä saman sinulle. 667 00:32:03,554 --> 00:32:07,139 Tutustutaan Adamiin viimeiset pari viikkoa 668 00:32:07,140 --> 00:32:11,237 on antanut minulle niin paljon toivoa ja onnea." 669 00:32:13,005 --> 00:32:16,873 "Ensimmäistä kertaa sisään vuotta, tunsin itseni riittävän itsevarmaksi 670 00:32:16,873 --> 00:32:19,945 lakata laskemasta lääkitystä, joka pitää minut pinnalla 671 00:32:19,946 --> 00:32:22,863 ja vaimentaa arjen tuskaa." 672 00:32:25,549 --> 00:32:32,521 "Päivämme "Everlastingissa" oli maaginen, unelmien täyttymys. 673 00:32:34,074 --> 00:32:37,047 Mutta minun ei olisi koskaan pitänyt kutsui isäsi." 674 00:32:38,752 --> 00:32:41,336 "Toivoin, että olisit voinut nähnyt hänet jossain turvallisessa paikassa, 675 00:32:41,337 --> 00:32:42,803 nähdä, että hän rakastaa sinua. 676 00:32:43,150 --> 00:32:46,669 Kulta, nyt tiedän varmasti että niin kauan kuin olen elossa, 677 00:32:47,001 --> 00:32:51,290 isäsi yrittää ja satuttanut minua ja kaikkia rakastamani." 678 00:32:54,315 --> 00:32:57,536 [Ääni katkeaa] "Siksi Minun täytyy mennä pois, tyttövauva. 679 00:32:58,809 --> 00:33:02,532 Olen nyt turvassa ja sinä olet vapaa. 680 00:33:03,453 --> 00:33:06,488 Hyvästi, pikku pupuni. 681 00:33:07,374 --> 00:33:09,347 Äiti rakastaa sinua." 682 00:33:09,348 --> 00:33:10,916 Mennään Marian kuvaan. 683 00:33:11,962 --> 00:33:13,428 Nainen: Leikkaa pois. 684 00:33:13,430 --> 00:33:15,213 - Aseta se jonoon. - Pidä. 685 00:33:19,003 --> 00:33:20,393 Ja leikata. 686 00:33:20,394 --> 00:33:21,977 - [Kello soi] - Mies: Se on kääre, kaikki. 687 00:33:21,978 --> 00:33:25,196 - [nyyhkyttäen] - Se oli hämmästyttävää. 688 00:33:25,784 --> 00:33:29,277 Upeaa työtä Maryn sanoilla. Teit todella hienoa työtä. 689 00:33:29,354 --> 00:33:30,812 - Kiitos. - Mm. 690 00:33:31,266 --> 00:33:32,814 Hienoa työtä muistiinpanossa. 691 00:33:32,816 --> 00:33:35,533 Melkein uskoin sen olevan totta. 692 00:33:38,139 --> 00:33:41,888 - Louise, en edes tiedä mitä tehdä... - Älä. Se oli fiksua. 693 00:33:41,888 --> 00:33:43,253 Se oli tehtävä. 694 00:33:43,254 --> 00:33:44,711 Oletko kunnossa tämän kanssa? 695 00:33:45,579 --> 00:33:48,246 Ehdottomasti. 696 00:33:48,716 --> 00:33:52,438 Mitä tahansa Lilyn pitäminen vaatii Belle pois tuosta hirviöstä. 697 00:34:10,883 --> 00:34:14,050 Mitä Quinn sanoi, kun hän käskikö tuoda minut takaisin tänne? 698 00:34:14,052 --> 00:34:15,747 Katso, haluan vain tietää mihin kävelen. 699 00:34:15,747 --> 00:34:18,107 Vain siksi, että hän halusi nähdä sinut. 700 00:34:18,325 --> 00:34:20,040 Okei, luota häneen tässä. 701 00:34:20,040 --> 00:34:21,671 Joo, en luota keneenkään tällä hetkellä. 702 00:34:21,671 --> 00:34:23,808 [Nauraa] Katso, tiedän luultavasti ajattelet 703 00:34:23,808 --> 00:34:25,504 että olen kuin joku superpaska ystävä 704 00:34:25,504 --> 00:34:27,751 koska et antanut sinun kertoa minulle koko tilanteestasi, 705 00:34:27,752 --> 00:34:29,555 - mutta minä... -Joo, juuri niin minä ajattelen. 706 00:34:29,555 --> 00:34:32,091 - ja tiedät, että olen oikeassa. - Ei, et ole. 707 00:34:32,092 --> 00:34:35,680 Halusit kertoa minulle a salaisuus ja salaisuudet, shiia, 708 00:34:35,681 --> 00:34:39,149 kuten oikeat salaisuudet, älä lähetä ihmisiä. 709 00:34:40,299 --> 00:34:44,878 Mutta sinä ja minä... olemme edelleen hyviä. 710 00:34:46,766 --> 00:34:48,415 Tule. 711 00:34:48,879 --> 00:34:53,371 Upeaa työtä... vilunväristykset vain, niin tunteellinen, tiedäthän. 712 00:34:53,371 --> 00:34:55,033 Siitä... se tulee olemaan uskomaton jakso. 713 00:34:55,033 --> 00:34:58,232 - Hei, omistamme sen Marylle. - Täydellistä. 714 00:34:58,232 --> 00:35:00,841 Muuten, lakimiehet sano se kirje... 715 00:35:00,842 --> 00:35:02,266 se todella auttaa meitä. 716 00:35:02,267 --> 00:35:04,420 Joten, tiedäthän, sinä pelasit, ystäväni. 717 00:35:04,421 --> 00:35:06,851 - Ryhmätyötä, veljeni. Kiitos. - [nauraa] 718 00:35:08,574 --> 00:35:11,574 Katso, Quinn, tiedän että sanoimme joitain asioita, 719 00:35:11,576 --> 00:35:14,063 mutta kun heittää alas kovaa, hyppäät takaisin korkealle. 720 00:35:14,064 --> 00:35:16,281 Ja olemme pian taas huipulla. 721 00:35:16,282 --> 00:35:18,659 No, kyse on esityksestä. Tiedän. 722 00:35:18,660 --> 00:35:19,930 Puhutaan siis huomenna. 723 00:35:19,930 --> 00:35:21,348 - Selvä. - Turvallista lentoa. 724 00:35:21,349 --> 00:35:23,005 - Kiitos. - Okei. 725 00:35:25,577 --> 00:35:28,277 Se narttu menee vastaan minä taas, hän on erotettu. 726 00:35:28,278 --> 00:35:29,971 - Ei tapahdu. En olisi siitä huolissani. - [Moottori pyörii] 727 00:35:29,972 --> 00:35:33,350 - Okei. - Heippa. Turvallista lentoa. 728 00:35:33,350 --> 00:35:35,298 - Kiitos. - [Auton ovi avautuu, sulkeutuu] 729 00:35:35,941 --> 00:35:37,141 Heippa. 730 00:35:38,462 --> 00:35:41,254 Home slice, missä helvetissä te olitte? 731 00:35:41,255 --> 00:35:43,244 Mene eteenpäin, okei? Otan kiinni, okei. 732 00:35:45,089 --> 00:35:47,362 Quinn halusi minun pitävän häntä silmällä. 733 00:35:48,030 --> 00:35:50,459 Mutta hei, kuulin, että olemme taas televisiossa. 734 00:35:50,459 --> 00:35:52,585 Minulla on primo 735 00:35:52,586 --> 00:35:54,750 - effing hash, juhlitaan. - Ei, ei, en voi. En voi. 736 00:35:54,750 --> 00:35:57,400 Minun täytyy soittaa... puhelu. 737 00:35:58,498 --> 00:36:00,502 [Huokaa] 738 00:36:06,011 --> 00:36:07,331 Sinun pitäisi mennä nukkumaan. 739 00:36:07,331 --> 00:36:09,165 - Mm? - Näytät paskalta. 740 00:36:09,521 --> 00:36:13,429 Ei mitään pari kuvaa tequilaa ei voi korjata... tai pulloja. 741 00:36:13,430 --> 00:36:17,367 Ah, katso kuka on palannut. Teki lepäätkö, aurinko? 742 00:36:17,368 --> 00:36:18,807 No mistä oli kyse? 743 00:36:18,807 --> 00:36:20,484 Pitit minua kirjaimellisesti vankina. 744 00:36:20,485 --> 00:36:24,097 Imeät pokeria, Shia, joten en halunnut laittaa sinua 745 00:36:24,099 --> 00:36:26,221 siinä tilanteessa, että joutuisi bluffaamaan. 746 00:36:26,485 --> 00:36:29,565 Kuule, poliisi... he katsoi Marian kuoleman itsemurhaksi, 747 00:36:29,566 --> 00:36:32,322 joten ei tule enää kysymyksiä. 748 00:36:32,323 --> 00:36:33,548 Shia: Todellako? 749 00:36:33,549 --> 00:36:36,581 Onko se kaikki mitä välität noin? Päästäkö siitä eroon? 750 00:36:36,582 --> 00:36:38,341 Eikö kumpikaan teistä tunne syyllisyyttä? 751 00:36:38,342 --> 00:36:40,994 - Nuo tytöt tietävät, mihin he ovat allekirjoittaneet. - Ei, he eivät. 752 00:36:41,528 --> 00:36:43,720 Heillä ei ole aavistustakaan... paskasta, jota vedämme. 753 00:36:43,721 --> 00:36:47,890 Ole kiltti, se ei ole pahempaa kuin mitä tapahtuu heille tosielämässä. 754 00:36:47,891 --> 00:36:53,106 Ehkä sinun pitäisi mennä papin luo tai kutistua... guru, ehkä. 755 00:36:53,107 --> 00:36:54,307 Mitä sinä teet? 756 00:36:54,308 --> 00:36:57,712 - Työskentelen. - Okei, sitten... sitten laita minut takaisin töihin. 757 00:36:58,216 --> 00:37:00,051 Sinulla ei ole yhtään tyttöä jäljellä. 758 00:37:00,052 --> 00:37:01,852 - Mutta Maya... - Lopeta. 759 00:37:01,853 --> 00:37:04,008 Joten mene vain kotiin. 760 00:37:05,690 --> 00:37:07,140 Ja ole siitä kiitollinen 761 00:37:07,142 --> 00:37:09,660 sinne menet vankilan sijaan. 762 00:37:12,854 --> 00:37:14,070 [Ovi sulkeutuu] 763 00:37:14,071 --> 00:37:16,016 Hyvä on, olen poissa. 764 00:37:16,017 --> 00:37:19,278 - [Huokaa] - Katsos, tiedän tämän 765 00:37:19,279 --> 00:37:23,434 on ollut paljon, joten jos sinun täytyy joskus puhua... 766 00:37:26,104 --> 00:37:27,635 Kiitos. 767 00:37:28,258 --> 00:37:30,118 Tiedät, ettemme ole koskaan puhutaan taas tästä. 768 00:37:30,119 --> 00:37:31,738 Ei varmaankaan. 769 00:37:34,621 --> 00:37:38,078 Vie minut kotiin, hoida minut 770 00:37:38,366 --> 00:37:40,674 Kulta, petit minut helposti 771 00:37:40,675 --> 00:37:42,425 - Onko sinulla kaikki? - Olen hyvä. 772 00:37:42,427 --> 00:37:46,155 Sillä olen kyllästynyt itseeni 773 00:37:50,104 --> 00:37:56,659 Voi, aivan yksin, kuihtun ja räjähdän 774 00:37:56,660 --> 00:38:00,160 - Juostan suuni - Hei. 775 00:38:00,162 --> 00:38:03,161 Kuin hölmö 776 00:38:03,161 --> 00:38:04,675 Tuletko kotiin? 777 00:38:04,922 --> 00:38:06,255 Joo. 778 00:38:06,998 --> 00:38:08,864 Kunnossa. 779 00:38:11,039 --> 00:38:15,258 Olen niin hiljaa puolestasi 780 00:38:18,759 --> 00:38:23,128 Näytä lapselta sinulle 781 00:38:24,734 --> 00:38:26,601 - Hei. - Hei. 782 00:38:26,727 --> 00:38:29,645 Ole kuin varjon varjo... 783 00:38:29,646 --> 00:38:32,842 - Voi... voikukka. - Mm-hmm. 784 00:38:32,843 --> 00:38:34,593 Jep, kiitos. 785 00:38:35,241 --> 00:38:37,963 Saattoi ainakin varastaa joitain pioneja sarjasta. 786 00:38:37,964 --> 00:38:39,164 [nauraa] 787 00:38:40,259 --> 00:38:42,680 Tämä ilta oli niin hullu. 788 00:38:42,904 --> 00:38:44,303 [Huokaa] 789 00:38:44,304 --> 00:38:48,064 Tämä koko asia tekee sinusta ymmärtää, mikä on todella tärkeää. 790 00:38:48,064 --> 00:38:50,989 Kulta, petit minut helposti 791 00:38:51,017 --> 00:38:55,680 - Jätin juuri vaimoni. - Sillä olen kyllästynyt itseeni 792 00:38:59,445 --> 00:39:05,900 Oi, aivan yksin, vaeltelen päämäärättömästi 793 00:39:05,901 --> 00:39:15,325 Työskentelen loputtoman ruudukon kulmaa 794 00:39:20,277 --> 00:39:24,878 Olen niin hiljaa sinua varten 795 00:39:28,271 --> 00:39:30,888 Kuin kuollut jumala 796 00:39:35,194 --> 00:39:41,006 - Olen pahoillani. Et ole hirviö. - Odota, kunnes silmäni irtoavat 797 00:39:42,437 --> 00:39:46,528 - Voi kaikki sinulle - Joo, olen. 798 00:39:54,357 --> 00:40:03,135 PetaG:n synkronointi ja korjaukset - www.addic7ed.com - 799 00:40:03,185 --> 00:40:07,735 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0